A (difícil) arte de traduzir
![](https://oficinaraquel.com.br/wp-content/uploads/2022/02/oie_UpxhykjaqRCC.jpg)
No dia 2 de fevereiro de 22 completa-se uma centena de anos que um dos romances mais intraduzíveis da humanidade foi editado: Ulisses, de James Joyce. Mas aí nos perguntamos: a tradução não é o ato de pegar uma palavra de outra língua, abrir um dicionário – ou acessar seu conhecimento prévio – e coloca-la […]